Telos Adaptation

Ce mois-ci, j’ai été le narrateur pour un très beau documentaire qui sera prochainement diffusé sur Arte et adapté par Telos Adaptation.

Le documentaire a pour titre « Une vie parmi les éléphants » et raconte la vie passionnante d’un grand défenseur des éléphants, Ian Douglas Hamilton.

Voix off homme enregistrée dans les studios de Belleville.

Direction artistique: Alexis Thual.

Télos est une société spécialisée dans l’adaptation audiovisuelle, notamment dans le doublage, la sous-titration et la localisation de contenus pour des marchés internationaux. Fondée avec l’objectif de rendre les productions audiovisuelles accessibles à un public global, Télos met l’accent sur la qualité et l’authenticité culturelle de ses adaptations. La société travaille avec une équipe de professionnels diversifiés, incluant des traducteurs, des linguistes, des comédiens de doublage et des experts en post-production, afin de garantir que chaque projet respecte les nuances linguistiques et culturelles du marché cible.

L’expertise de Télos s’étend sur une large gamme de genres et de formats, allant des films et séries télévisées aux documentaires, en passant par les jeux vidéo et les publicités. La société se distingue par son approche personnalisée, où chaque projet est traité de manière unique pour s’assurer qu’il reflète fidèlement l’intention originale tout en étant accessible et pertinent pour le public local.

Télos utilise des technologies de pointe pour optimiser le processus de production, incluant des logiciels de reconnaissance vocale, des outils de synchronisation automatique et des plateformes de collaboration à distance, permettant ainsi une gestion efficace des projets à grande échelle. Grâce à sa capacité à naviguer entre les contraintes techniques et les exigences créatives, Télos s’est imposée comme un leader dans l’industrie de l’adaptation audiovisuelle, avec un portefeuille de clients internationaux comprenant des studios de cinéma, des chaînes de télévision et des plateformes de streaming.